FC2ブログ

この記事のみを表示する読めた

未分類

毎度毎度時間オーバーでどんどん進む韓国語のレッスン。
尊敬語なんかも早速登場(儒教の国だから?)。
ワタクシのソウル生活で尊敬語で話さなきゃいけない
場面なんて絶対にないような気もするが。。
文章暗記、単語の暗記 の毎度容赦なく暗記の宿題が出され
とりあえず頑張って8割くらいは暗記していくものの、
新しい単語を覚えようとすると自動的に過去に覚えたものは
排出される脳なので、ちっともボキャブラリーが増えない。

が、夫と行った韓定食レストランのお手洗いに貼ってあった
注意書きが、、、

読めたーーー!!!(辞書なしで)

ハイハイ言う通りに従いマスよ♪
とトイレでテンションの上がるワタクシ。
そしてお友達に教えてもらったそのレストラン、、
美味しかったーーー!!!
コース料理なので、適当にお値段で決めればいいのだが、
その中に◯◯or◯◯と書かれてあるのが、どのコースにも
あるのでそこだけでもと翻訳アプリで確認したのに
何も聞かれず。。。。

まっ、いっか。

お友達からはおかずが2ラウンド出てくるよ!!と聞いていたので、
私はお腹を空かして臨んだが、会社の韓国人スタッフの方の
結婚式でフレンチフルコース食べてきた夫にはかなりの
ボリュームだったけれど、美味しい美味しいとほぼ完食。

Yさん、ありがとーう♪

この記事のみを表示する音楽とスンドゥブと

未分類

こちらのチャンネルで「の◯めカンタービレ」の映画を
放送していた。

うあぁぁぁーーん。。
ピアノ弾きたい!コンサート行きたい!オルガン習いたい!
師匠に会いたーーーい‼︎
ついでバレエも観に行きたいーー。
(こちらの住まいにはピアノはない)

そういう面で は楽しかったなぁ。。

アジア人が有名音楽院に多数留学し、世界で活躍している今日この頃、
探せばオルガンのレッスンだって受けられるのだろうけど、
まず教会のサイトが解読できないんだよねぇ。。

♪♪♪♪♪

スンドゥブの素を買ってみた!

20140527194102903.jpg

うまーーーーい♡

日本でも某お野菜宅配のスンドゥブをよく買って食べたものだが、
やっぱりそれより美味しい!
っていうか、本場なのだから美味しくて当然なんだけど。

この記事のみを表示する国際都市

未分類

ワタクシ、これまでに住んだ場所は日本、香港、NY。
香港では「香港と大阪は似ている」と聞き、NYでも
「NYと大阪は似ている」と耳にしたことがある。

真の国際都市、、実は大阪??!!

そしてココ、韓国。
まだ韓国と大阪は、、とは耳にしていないが、先日
朝 9時半ごろ地下鉄で。。
その時間だと通勤ラッシュは終わっており、学生っぽい
ヒトが割と多い車内に 朝っぱらから紙袋を沢山下げた
オバ様が3人乗り込んで来た。
派手な色、柄のお洋服に短めの髪はキレイに染められ
くりくりのパーマ。
こちらのオバ様もそんな感じなのだが、微妙に違うかな
どっちかな?と思っていたら、
「アンタ なんとかかんとか。。。」と関西弁が!!

やっぱりココも大阪に似てる?!

♪♪♪♪♪

アルファベットでも漢字でもない文字のこの国では
ケータイに辞書、翻訳は必須アプリである。
しかしだ、多少読めるようになったとはいえ、あの文字を
入力するのはけっこう大変、時間もかかる。
単語一つならまだよいが、文章になるともう調べようという
気にすらならない。
なので分からなくてももう無視していた。
で、クラスの皆さんと写真に撮るだけで自動的に翻訳してくれる
アプリが欲しいよね!と話していたら、、

あった!

いやー 素人があったらいいなと思うものはもう世に産み出されて
いるのだ。
すばらすぃーですな。
で、そのアプリは写真を撮らなくても 文字をスキャンするだけで
翻訳してくれる。
英語→日本語だと意味不明な文になりがちだが、文法がほぼ同じ
韓国語だとわかるわかる!だいたいまともな文章になるではないか。
メニューもこれでOK!
会話の上達にはなにも貢献しないが、お買い物は少し楽になるかも。


この記事のみを表示するまたまたピンス

未分類

ワタクシがこちらに来てからずっと忙しく 週末も出勤が
続いているが、先週末は多国籍のレストランが軒を連ねる
梨泰院というところをぶらっとしてみた。
の、前に お昼は別の場所で、暑かったので冷麺を。
こちらの有名人も訪れ、日本のテレビでも紹介!とある
時点でなんだかなーという感じだが、まだまだ観光地では
ない場所でお店に入るのはハードルが高いので仕方がない。
で、やっぱりイマイチだった。
先日焼肉屋さんで食べた冷麺はすごく美味しかったのに。。

気を取り直して梨泰院に移動しぶらぶら。
確かに英語の看板ばかり!のように見える細い通り。
見ただけですぐに読めて意味が分かるってスバラシイ!
欧米人もたくさんいた。
ちょこちょこ見ているブログに登場したお店 何店舗かの
場所をチェックし、おやつにまたピンスを食す。


201405192236399f6.jpg


これ、氷が細かくふわっふわでホントに美味しいのだ!
夫は小豆のピンス、ワタクシはイチゴの果肉入りトッピングと
いただくイチゴのピンス。


20140519223638db7.jpg


この写真だと明太子ご飯にしか見えないが、まぎれもなくかき氷。
ペロリと完食!


20140519225320525.jpg

この記事のみを表示する黄色いかほり

未分類

少し前に臭いについての都市伝説のことを書いたが、、

撤回‼︎

誰もがニ◯ニク臭ではないというのは事実で、やはり
外であればその臭いはないのだが、最近 電車の中での
遭遇率が高い。。
車内が黄色く見えるほど強烈な、、ではないものの
そこはかとなくた漂うそのかほり。
暑くなって来たからなのだろう。
間違いなく加齢臭とミックスされた感じの、、、。
ぜひとも食後には青汁を飲んでもらいたいものだ。

加齢臭には青汁が効くらしい。

ちなみに我が家の加齢臭対策は 寝ている発生源に
直接ファブリーズ!(注:お肌にはスプレーしないようにね)


♪♪♪♪♪


ところで、某 朝のドラマ、
かをる子さまの出番はもうないのだろうか。。。


20140517015134004.jpg


ごきげんよう。

この記事のみを表示するかき氷

未分類

ぎっくり腰もようやく峠を超えた先週末、やっと韓国語の
クラスと日々のお買い物以外の場所へ出かけた。
いろんなヒトがブログで「楽しい」と書いてあるとある駅の
地下ショッピングセンター。
なんでも去年 リニューアルしてキレイになったらしく、
例えば同じお洋服や靴が 某観光地などよりもびっくりする
くらいの安いお値段で売ってるとかなんとか!
うひょー!血が騒ぐぅ〜♪というところだが、まだ完治して
いない夫が一緒なのでぐっと我慢しお目当てのインテリア雑貨
のみを物色。

の、前にとりあえずフードコートで腹ごしらえをした後
お口直しにとぷらりと入ったセンター内のあまり目立たない
場所にあったカフェで の夏といえばこれ!
とやらのパッピンスを食べた。

20140515140825c49.jpg


こちらのかき氷でいろんな味バージョンが存在するらしい。
で選んだのは見ての通りミルクかき氷小豆&大福トッピング。

うまっ♡

氷の気目がとても細かく、ほんのり甘いかき氷なので
小豆が甘くてもペロリである。
おそらくココより美味しいところもたっくさん存在するの
だろうけど、いやいや十分に美味しいではないか!
ワタクシ、アイスクリームはちと苦手なのだが これは
ハマりそうである。

そして全長約1kmというモールを半分だけ練り歩いて終了。
(なにせぎっくり腰のヒトと一緒なので)
でもココは夫と来ても楽しい場所ではないですな。
メンズのお洋服もあるけれど、完全に女性のためのモール。
やっぱり世の中 オンナのヒトで動いてるのねー。

この記事のみを表示する宿題

未分類

介護のせいでほぼ引き籠りだった連休が明け、1週間ぶりの韓国語。
とてもわかり易く良い先生なのだが なにせ宿題が多い。
これまでの内容は文字の読み方と発音だったので、宿題は読み書きの
練習だけだったのだが、いよいよ文章に入り 短文を作る、単語の暗記
と宿題までもが少々レベルアップな感じ。
なので単語帳アプリ導入!
しかし、どうしてこう覚えた数の倍の単語が頭から出て行くのだろう。
そしてハングル→日本語だと覚えられても、日本語→ハングルで復習しようと
すると半分も出てこないのだ。

なんで??

宿題で覚えた単語を先生が読み、書き取るというのをやったのだが、
これまたムズカシイ。
微妙な舌の位置で決まる発音を聞き取るのはそれだけでムズカシイのに、
単語の最後の文字によっては次の文字とくっ付けて発音するという決まりが
あるのでさらにややこしや。。。
読めるようになったからと言って自動的に聞こえるようになるわけではない
のだから大変である。

頭を使ったあとの今日のランチ♪

20140510000525a13.jpg


持っている本に載っていたお店で、写真に収まりきれなかったおかずも
含めて約¥700!
結局のところ何屋さんだったのかはよく分からないのだが、これはチャプチェや
ナムル、キムチなどなどの見覚えのある小皿てんこ盛り(おかわりOK)に、
お味噌味の肉味噌のようなものを五穀米に混ぜ混ぜして食べるもの。
つまりビビンバ?? と今 気が付いた。
このお店探しもまた大変だった。
6人でスマホ片手にあっちでもないこっちでもないと少々回り道をしつつ、
その通りになんとか辿り着くも、同じようにしか見えないハングルの看板から
そのお店を見つけ出すのもけっこう大変。
ココに行ってみたい!と言い出したのはワタクシなのに、クラスメイトの
方々が見つけてくれた。
皆さん、カムサハムニダ〜♪

ちなみにNさん!
今日もまた赤い物にチャレンジ出来なかったわっ。
みんなが「ここのは辛っ」と言ってましたが、エバラのキムチ臭はしなかったよ!

この記事のみを表示する連休

未分類

5日は子供の日、6日はお釈迦さまも誕生日ということで、
こちらも4連休だったこの週末。
この楽しいはずの連休前にぎっくり腰にり動けないヒトが
いたので、なんのイベントもなく終了。。。
ワタクシがこちらに来てから 夫は土日も出勤が続いたため、
市内観光もしておらず、韓国料理も韓国語のクラスのあとに
ちょこっと食べたのみ。
この連休は美味しいものを食べに行くぞーー‼︎と鼻息を荒くして
いたというのに、、がっかり。
お昼を食べさせたあとに1人ちょこっと買い物に行くだけで
終わってしまった。

20140507115404922.jpg


買い出し、、食料品だけではない。
まだまだいろんな物がそろっていないので、日用品を含め買いたい物が
沢山あるというのに使えない動けない夫のおかげでで予定の
半分も購入出来ず。。(なんたってなんでもデカい)
最寄りの版イオンモールではデリバリーサービスは無いことが
わかったため 引きずってでも自力で持ち帰るしかないのだ。
自分のバッグの他に3袋も抱えて帰る途中、ティッシュを買いにアパートの
下のちっちゃいスーパーへ寄った。
超ー狭い店内をすでに3袋も抱えて進み、よりにもよって1番奥で発見、購入
してきたのだが、、、、
そのティッシュ、通常のものとは違い 凸凹と模様がある。
なんかちょっとごわごわするけど、この模様入りは流行り???
ふーん、と思いながら使っていたら、キッチンペーパーだったことが発覚!

201405071209184af.jpg

店内には他にティッシュらしきものは見当たらなかったし、このビジュアル。
どう見てもティッシュじゃんかぁぁ。
しかし小さく書いてある文字をよくよく見ると「キッチンタオル」とある。
(英語はカタカナと同じでそのまま音をハングルにしているだけなので
読めれば意味もわかる)
くそぅ、、それを生活知能指数ゼロの夫に指摘されたのがさらに悔しい。

そんなこんなの連休は明け、コルセットを着用して夫は出勤した。

♪♪♪♪♪

姪っ子CORIE のGW。

再会のハグ!

2014050712180309e.jpg

この記事のみを表示する車内販売

未分類

先日の客船事故も事態が一向に変わらないところに
またしても地下鉄の事故。
この日本より「大丈夫?」メールが!
皆様、ありがとう!

ワタクシも夫も普段使う路線ではなかったものの、
夫のオフィスからはそう遠くない駅だったような、、。
(一応調べたが合ってるかは、、、???)
とにかく、

しっかりしてくれよーーー(吠)Seoul Metro。

その地下鉄には車内販売がある。
車内販売と言っても、
「お弁当にお茶、名古屋名物ういろうはいかがですか」的な
ものではなく、鉄道会社とはまったく無関係のヒトが
鉄道の旅とはまったく関係のないものを売っているのだ!
昨日は同じ車内で、それもわずか2駅の間に2人の行商人が
販売に来た。
最初の一見自営業風の装いのおじさんは紳士用のベルトを販売。
そして2番目のおばさんは日射しの強くなってきたこれからの
必需品、バッグに仕舞えるビニール製の帽子。
ほとんどのヒトが無視しているように見えるのだが、なんと
隣に座っていたおじいさんがビニール帽(ブルー)を購入!
買うヒトがいた!
まぁ、そうでなければココで商売はしないか。
loveの友人によると、座っている乗客の膝に強引に
置いていくツワモノ行商人もいるらしいが、買わない場合は
そのまま置いて降りれば すぐに回収されるとのこと。
万が一 地下鉄で品物を強引に渡されてもご心配なく!